2008年08月14日 (木) | 編集 |
【２００８年８月１４日、
、??/25】
１〜４日の学会。。。
５〜１２日の集中講義も終わり。。。
今から一時帰国します！！！
１６〜２１日は長野に行きますが(笑)
日本に行きたい気もするけれど、
行きたくない気もします。。。
1-4일의 학회...
5-12일의 집중강의도 끝나고...
지금부터 일단 귀국합니다 !!!
16-21일은 나가노에 가는데요ㅋㅋ
일본에 가고 싶은 느낌도 있는데...
가고 싶지 않는 느낌도 있어요...
、??/25】１〜４日の学会。。。
５〜１２日の集中講義も終わり。。。
今から一時帰国します！！！
１６〜２１日は長野に行きますが(笑)
日本に行きたい気もするけれど、
行きたくない気もします。。。
1-4일의 학회...
5-12일의 집중강의도 끝나고...
지금부터 일단 귀국합니다 !!!
16-21일은 나가노에 가는데요ㅋㅋ
일본에 가고 싶은 느낌도 있는데...
가고 싶지 않는 느낌도 있어요...
2008年07月31日 (木) | 編集 |
【２００８年７月３１日、
、31/24℃】
７月も今日でしまいですね。
ずいぶん早く時間が過ぎますね。。。
明日から４日間、宗教学会の手伝い、
５日から１２日まで遠隔授業の集中講義っす。
7월도 오늘으로 끝나네요.
시간이 너무 빠르게 지내요...
내일부터 4일동안 종교학회의 도움하고
5일부터 12일까지 원격수업의 집중강의예요.
で、１４日〜９月１日まで帰国しようかと
と言っても。。。
１６〜２１日は長野のじいちゃん家行って、
２２〜２４日はバイトやって…ですけど(笑)
帰国する飛行機代高くてあまりお金ないので、
あまり飲み会は行けませんが。。。
時間があったら遊んで下さい（￣∀￣）
그리고 14일부터 9월1일까지 귀국하려고!!
뭐 그렇게 해도...
16일부터 21일은 나가노에 있는
조부모님의 집에 가고
22일부터 24일은 알바하고...인데요ㅋㅋ
귀국할 비행기비가 비싸서 돈이 별로 없으니
별로 회식엔 갈 수 없는데...
시간이 있으면 놀아 주세요ㅋㅋㅋ
、31/24℃】７月も今日でしまいですね。
ずいぶん早く時間が過ぎますね。。。
明日から４日間、宗教学会の手伝い、
５日から１２日まで遠隔授業の集中講義っす。
7월도 오늘으로 끝나네요.
시간이 너무 빠르게 지내요...
내일부터 4일동안 종교학회의 도움하고
5일부터 12일까지 원격수업의 집중강의예요.
で、１４日〜９月１日まで帰国しようかと
と言っても。。。
１６〜２１日は長野のじいちゃん家行って、
２２〜２４日はバイトやって…ですけど(笑)
帰国する飛行機代高くてあまりお金ないので、
あまり飲み会は行けませんが。。。
時間があったら遊んで下さい（￣∀￣）
그리고 14일부터 9월1일까지 귀국하려고!!
뭐 그렇게 해도...
16일부터 21일은 나가노에 있는
조부모님의 집에 가고
22일부터 24일은 알바하고...인데요ㅋㅋ
귀국할 비행기비가 비싸서 돈이 별로 없으니
별로 회식엔 갈 수 없는데...
시간이 있으면 놀아 주세요ㅋㅋㅋ
2008年07月30日 (水) | 編集 |
【２００８年７月３０日、、30/25℃】
ども、おひさしぶりです
半月ぶりのブログです
釜山も暑いですが、ちゃんと生きています(笑)
暑いといっても東京ほどではありませんが
오랜만이에요^^;; 반달만의 블로그예요^^;;
부산도 더운데 잘 살아 있어요ㅋㅋㅋ
뭐 덥다고 해도 도교보다는 덥지 않는데요^^
最近は…日本センターで宗教学会の手伝いしたり、
部屋やセンターで韓国語の勉強をしたり、
出掛けて駄弁りながらコーヒー飲んだり、
いろいろ考えながらボケーっとしてたりしてます。
요즘은...일본연구센터에서 종교학회의 도움이 되고...
제 방이나 센터에서 한국어 공부하고...
나가서 이야기하면서 커피를 마시고...
여러가지 생각하면서 그냥 있는 때도 있어요.
特にいろいろ考えてる時間が長いかも知れませんね。
何せ、心配性だし、すぐ気にするし、悩むし。。。
最近は今現在のことより先のことばかり心配してます
そういう性格、少し治さなきゃいけないなぁと
ただ、治すと自分が自分でなくなる気も少し。。。
どうしたら良いのやら。。。よく分からないです(Ｔ＿Ｔ)
특히 여러가지 생각하고 있는 시간이 많지도 모르겠네요.
어쨌든 전 걱정이 많고 자주 신경 쓰고 고민하고...
요즘은 지금의 일보다 앞일만 걱정하고 있어요;;;
이런 성격을 좀 고쳐야한다고 생각해요ㅠㅠ
그래도 고치면 제가 제가 아니게 될 거 같은 느낌도 좀...
어떻게 하면 되는지...잘 모르겠어요ㅠㅠ
、30/25℃】ども、おひさしぶりです
半月ぶりのブログです釜山も暑いですが、ちゃんと生きています(笑)
暑いといっても東京ほどではありませんが
오랜만이에요^^;; 반달만의 블로그예요^^;;
부산도 더운데 잘 살아 있어요ㅋㅋㅋ
뭐 덥다고 해도 도교보다는 덥지 않는데요^^
最近は…日本センターで宗教学会の手伝いしたり、
部屋やセンターで韓国語の勉強をしたり、
出掛けて駄弁りながらコーヒー飲んだり、
いろいろ考えながらボケーっとしてたりしてます。
요즘은...일본연구센터에서 종교학회의 도움이 되고...
제 방이나 센터에서 한국어 공부하고...
나가서 이야기하면서 커피를 마시고...
여러가지 생각하면서 그냥 있는 때도 있어요.
特にいろいろ考えてる時間が長いかも知れませんね。
何せ、心配性だし、すぐ気にするし、悩むし。。。
最近は今現在のことより先のことばかり心配してます
そういう性格、少し治さなきゃいけないなぁと
ただ、治すと自分が自分でなくなる気も少し。。。
どうしたら良いのやら。。。よく分からないです(Ｔ＿Ｔ)
특히 여러가지 생각하고 있는 시간이 많지도 모르겠네요.
어쨌든 전 걱정이 많고 자주 신경 쓰고 고민하고...
요즘은 지금의 일보다 앞일만 걱정하고 있어요;;;
이런 성격을 좀 고쳐야한다고 생각해요ㅠㅠ
그래도 고치면 제가 제가 아니게 될 거 같은 느낌도 좀...
어떻게 하면 되는지...잘 모르겠어요ㅠㅠ
2008年07月15日 (火) | 編集 |
＜４日＞
午前中、今回の父ちゃんの訪韓目的である挨拶回り
９時ごろ、西面に父ちゃんを迎えに行って、バスで大学へ
오전중 이번에 아버지가 한국에 오신 목적였던 인사회전을 했어요.
9시정도 서면에 아버지를 마중 나가고 버스로 대학교에.
Ｎ先生、Ｌ先生、日本センターの順に挨拶に行きましたが、
行く先々で父ちゃんは「若い、若い」と言われ続け。。。
…というか、センターのＡ・Ｋさん…父ちゃんをマジマジ見すぎ
ニヤニヤしながら頭から足までなめ回すように見てましたね
先生たちの自分に対する評価（?）はほぼ社交辞令だったか、
大袈裟に言っていたような気がしますけど。。。
N교수님, L교수님, 일본센터에 인사 갔지만,
가는 곳마다 계속 아버지가 젊다 젊다고 듣고...
...근데 선테의 A.K상...아버지를 많이 보고 있었어요.
히쭉거리면서 머리에서 다리까지 얕봐 돌리처럼 봤어요.
교수님들이 말하셨던 내 대한 평가는 거의 빈말이나
허풍 치셨던 느낌이 하지만...^^;
挨拶し終わって、寮を見学し、寮の近くにある
元気なおばちゃんの食堂に行って食事をして。。。
おばちゃんに「父ちゃんです」って紹介したら、
「父ちゃん来たなら今日はおごってあげる」と言われ、
ご馳走になってしまいました…イモ、ありがとう
（日本帰ったらおみやげ買っていかなきゃな〜＾＾）。
인사 다 하고 기숙사를 구경하고 기숙사 근처에 있는
건강한 이모가 영업하고 있는 식당 가서 점심을 먹었지만...
이모한테 아버지를 소개했으면
이모가 "아버님이 오셨으면 오늘은 다접해줄께" 라고 해서
나랑 아버지한테 다접해줬어요...이모 감사합니다!!
(일본에 돌아가면 선물을 사러 가야겠다...ㅋ)
そのあと、午後は大淵（テヨン）から徒歩約１０分の
ところにある釜山博物館へ行ってきました。
그후 오후엔 대연역에서 도보 약10분의
곳에 있는 부산박물관에 갔다왔어요.
博物館では日本語が分かるおばちゃんがいて、
日本でいう古代〜平安時代のことを説明してくれました。
おかげで、いろいろ歴史について勉強できました。
박물관에선 일본어를 아는 아줌마가 있어서
일본의 고대부터 헤이안시대의 걸 설명해줬어요.
그래서 여러가지 역사관해서 공부할 수 있었어요^^
博物館を見たあと、ＵＮ公園（国際連合公園）に行きました。
ここは、朝鮮戦争時に韓国側についた国連軍の中で
戦死した兵士に感謝し、称えるための墓地なんですが、
何とも言えない複雑な気分にさせられる施設です。。。
まぁ、それについては今度書きたいと思います。
박물관을 보고 그후에 UN공원(국제연합공원)에 갔어요.
거기는 한국(조선)전쟁 때 한국쪽에 붙었던 국연군 안에서
전사했던 병사들한테 감사하고 기리를 위한 시설이지만
어떻게 말하면 좋은지 모르는 복잡한 느낌이 했어요...
뭐 그 얘기는 다음에 적을거예요.
で、西面に帰ってロッテの裏にあるお店で冷麺食べて、
この日は少し早めの８時半に父ちゃんと別れました。
그리고 서면에 돌아가고 롯데백화점 뒤에 있는 가게서 냉면을 먹고
그날은 좀 빠른 8시반정도에 아버지랑 헤어졌어요.
午前中、今回の父ちゃんの訪韓目的である挨拶回り
９時ごろ、西面に父ちゃんを迎えに行って、バスで大学へ
오전중 이번에 아버지가 한국에 오신 목적였던 인사회전을 했어요.
9시정도 서면에 아버지를 마중 나가고 버스로 대학교에.
Ｎ先生、Ｌ先生、日本センターの順に挨拶に行きましたが、
行く先々で父ちゃんは「若い、若い」と言われ続け。。。
…というか、センターのＡ・Ｋさん…父ちゃんをマジマジ見すぎ
ニヤニヤしながら頭から足までなめ回すように見てましたね
先生たちの自分に対する評価（?）はほぼ社交辞令だったか、
大袈裟に言っていたような気がしますけど。。。
N교수님, L교수님, 일본센터에 인사 갔지만,
가는 곳마다 계속 아버지가 젊다 젊다고 듣고...
...근데 선테의 A.K상...아버지를 많이 보고 있었어요.
히쭉거리면서 머리에서 다리까지 얕봐 돌리처럼 봤어요.
교수님들이 말하셨던 내 대한 평가는 거의 빈말이나
허풍 치셨던 느낌이 하지만...^^;
挨拶し終わって、寮を見学し、寮の近くにある
元気なおばちゃんの食堂に行って食事をして。。。
おばちゃんに「父ちゃんです」って紹介したら、
「父ちゃん来たなら今日はおごってあげる」と言われ、
ご馳走になってしまいました…イモ、ありがとう
（日本帰ったらおみやげ買っていかなきゃな〜＾＾）。
인사 다 하고 기숙사를 구경하고 기숙사 근처에 있는
건강한 이모가 영업하고 있는 식당 가서 점심을 먹었지만...
이모한테 아버지를 소개했으면
이모가 "아버님이 오셨으면 오늘은 다접해줄께" 라고 해서
나랑 아버지한테 다접해줬어요...이모 감사합니다!!
(일본에 돌아가면 선물을 사러 가야겠다...ㅋ)
そのあと、午後は大淵（テヨン）から徒歩約１０分の
ところにある釜山博物館へ行ってきました。
그후 오후엔 대연역에서 도보 약10분의
곳에 있는 부산박물관에 갔다왔어요.
博物館では日本語が分かるおばちゃんがいて、
日本でいう古代〜平安時代のことを説明してくれました。
おかげで、いろいろ歴史について勉強できました。
박물관에선 일본어를 아는 아줌마가 있어서
일본의 고대부터 헤이안시대의 걸 설명해줬어요.
그래서 여러가지 역사관해서 공부할 수 있었어요^^
博物館を見たあと、ＵＮ公園（国際連合公園）に行きました。
ここは、朝鮮戦争時に韓国側についた国連軍の中で
戦死した兵士に感謝し、称えるための墓地なんですが、
何とも言えない複雑な気分にさせられる施設です。。。
まぁ、それについては今度書きたいと思います。
박물관을 보고 그후에 UN공원(국제연합공원)에 갔어요.
거기는 한국(조선)전쟁 때 한국쪽에 붙었던 국연군 안에서
전사했던 병사들한테 감사하고 기리를 위한 시설이지만
어떻게 말하면 좋은지 모르는 복잡한 느낌이 했어요...
뭐 그 얘기는 다음에 적을거예요.
で、西面に帰ってロッテの裏にあるお店で冷麺食べて、
この日は少し早めの８時半に父ちゃんと別れました。
그리고 서면에 돌아가고 롯데백화점 뒤에 있는 가게서 냉면을 먹고
그날은 좀 빠른 8시반정도에 아버지랑 헤어졌어요.
2008年07月15日 (火) | 編集 |
【２００８年７月３日】
３日、日本から父ちゃんが来ました。
ＰＭ９時ごろ着のノースウェスト航空で。
3일에 일본에서 우리 아버지가 왔어요.
오후9시정도 도착한 노스웨스트 항공으로.
父ちゃんと会うのは３月１８日以来なので。。。
３ヵ月半ぶりくらいだったんですけど。。。
でも、なぜかそんな感じがしませんでした
아버지랑 만나는 일은 3월18일이래였으니까...
3개월반만 정도 였지만...
하지만 왠지 그런 생각이 안 나왔어요^^;
空港に迎えに行って、バスで空港から西面へ。
で、父ちゃんの宿泊先のバロニーホテルへ行き、
いろいろ受け取ったりして、コーヒーショップで
コーヒーを飲んで、この日は１１時半ごろ寮へ帰りました。
공항에 마중 나가고 버스로 공항에서 서면에.
그리고 아버지가 묵은 바로니 호텔에 가고,
여러가지 받고 커피점에서
커피를 마시고 그 날은 11시반정도에 기숙사 돌아왔어요.
３日、日本から父ちゃんが来ました。
ＰＭ９時ごろ着のノースウェスト航空で。
3일에 일본에서 우리 아버지가 왔어요.
오후9시정도 도착한 노스웨스트 항공으로.
父ちゃんと会うのは３月１８日以来なので。。。
３ヵ月半ぶりくらいだったんですけど。。。
でも、なぜかそんな感じがしませんでした
아버지랑 만나는 일은 3월18일이래였으니까...
3개월반만 정도 였지만...
하지만 왠지 그런 생각이 안 나왔어요^^;
空港に迎えに行って、バスで空港から西面へ。
で、父ちゃんの宿泊先のバロニーホテルへ行き、
いろいろ受け取ったりして、コーヒーショップで
コーヒーを飲んで、この日は１１時半ごろ寮へ帰りました。
공항에 마중 나가고 버스로 공항에서 서면에.
그리고 아버지가 묵은 바로니 호텔에 가고,
여러가지 받고 커피점에서
커피를 마시고 그 날은 11시반정도에 기숙사 돌아왔어요.
2008年07月08日 (火) | 編集 |
【２００８年７月３日、、26/22℃】
今年は韓国に留学に来て初めての誕生日でしたが、
たぶん、２４年間で一番多くの人に祝ってもらえました
올해는 한국에 유학와서 처음의 생일이였지만
아마 24년동안에서 가장 많이 사람이 축하해줬어요!!
お祝い
来たり、ケーキもらって一緒に食べたり、
いろんな人にいろんなプレゼントをもらったり。。。
축하하는 문자나 메일이 오고 케이크를 받고 같이 먹고
여러 사람들이한테 여러 선물을 받고...
もらったケーキ…初めて公園でケーキを食べました(笑)
받었던 케이크...처음에 공원에서 케이크를 먹었어요ㅋㅋ
自称「中身のない手紙」でしたが、自分にとっては「中身のある手紙」でした
자칭 "내용이 없는 편지" 였지만 나한테는 "내용이 있는 편지"였어요^^
もらったシャツ…かわいい袋に入って(笑)
받었던 셔츠...귀여운 봉투에 들고 있었어요ㅋㅋ
日本の次男坊からもらったシャツ。。＾＾
日本から３日の夜来た父ちゃんが持ってきてくれました
일본에 있는 남동생한테 줬던 셔츠예요..^^
7월3일 밤에 일본에서 왔던 아버지가 가져와주셨어요.
父ちゃんがくれた日本のユニクロのジーパン
우리 아버지가 줬던 일본의 유니크로의 청바지^^
父ちゃんがくれた任天堂ＤＳソフトです。
父ちゃんが懸賞で当てたものらしいです。
우리 아버지가 줬던 Nintendo DS의 소프트이에요〜ㅋ
그건 아버지가 현상에 당선됐고 받았던 것이지만ㅋㅋㅋ
日本の大学のチューター仲間たちから送られてきた手紙
일본의 대학교의 튜터 친구들이한테 받았던 편지들.
日本人の留学仲間たちがくれたシャツ
サイズが少し小さいですが…まぁ、なんとか着れます＾＾
유학생의 일본인 친구들이 줬던 셔츠예요.
사이즈가 좀 작지만...뭐 어떻게든 입을 수 있어요.
その仲間たちが書いてくれた寄せ書きですが。。。
何だか。。。いろいろ書いてあります
그 친구들이 써줬던 기서이지만...
뭔가..여러모로 쓰고 있어;;;
何だか、これで交換日記を書けとか言われましたが。。。
どうしたものか。。。現在悩み中で〜〜〜す（￣∀￣）
친국들은 뭔가 이걸 쓰고 교환일기를 써라고 했지만...
어떻게 하면 좋은지...지금은 고민중이에요~,
いろんなものもらったり、メールや手紙を送ってくれたり。。。
みんなのおかげで楽しい誕生日を過ごせました＞＿＜
この場を借りて、、、みんなありがと〜ぅ
여러 걸 받고 메일과 편지를 받고...
모두 덕분에 재미있는 생일을 지낼 수 있었요!!!
이 자리를 빌리고...모두 고마웠어요〜！！！
ＰＳ：他にも１、２つもらったものはありますが。。。
母ちゃんにもらったお菓子は写真取る前に食べてしまい、
留学仲間にもらった名刺入れは名前シールが貼ってあるので、
ブログには載せられませ〜〜〜ん（￣∀￣；；）
、26/22℃】今年は韓国に留学に来て初めての誕生日でしたが、
たぶん、２４年間で一番多くの人に祝ってもらえました
올해는 한국에 유학와서 처음의 생일이였지만
아마 24년동안에서 가장 많이 사람이 축하해줬어요!!
お祝い
来たり、ケーキもらって一緒に食べたり、いろんな人にいろんなプレゼントをもらったり。。。
축하하는 문자나 메일이 오고 케이크를 받고 같이 먹고
여러 사람들이한테 여러 선물을 받고...
もらったケーキ…初めて公園でケーキを食べました(笑)
받었던 케이크...처음에 공원에서 케이크를 먹었어요ㅋㅋ
自称「中身のない手紙」でしたが、自分にとっては「中身のある手紙」でした
자칭 "내용이 없는 편지" 였지만 나한테는 "내용이 있는 편지"였어요^^
もらったシャツ…かわいい袋に入って(笑)
받었던 셔츠...귀여운 봉투에 들고 있었어요ㅋㅋ
日本の次男坊からもらったシャツ。。＾＾
日本から３日の夜来た父ちゃんが持ってきてくれました
일본에 있는 남동생한테 줬던 셔츠예요..^^
7월3일 밤에 일본에서 왔던 아버지가 가져와주셨어요.
父ちゃんがくれた日本のユニクロのジーパン
우리 아버지가 줬던 일본의 유니크로의 청바지^^
父ちゃんがくれた任天堂ＤＳソフトです。
父ちゃんが懸賞で当てたものらしいです。
우리 아버지가 줬던 Nintendo DS의 소프트이에요〜ㅋ
그건 아버지가 현상에 당선됐고 받았던 것이지만ㅋㅋㅋ
日本の大学のチューター仲間たちから送られてきた手紙
일본의 대학교의 튜터 친구들이한테 받았던 편지들.
日本人の留学仲間たちがくれたシャツ
サイズが少し小さいですが…まぁ、なんとか着れます＾＾
유학생의 일본인 친구들이 줬던 셔츠예요.
사이즈가 좀 작지만...뭐 어떻게든 입을 수 있어요.
その仲間たちが書いてくれた寄せ書きですが。。。
何だか。。。いろいろ書いてあります
그 친구들이 써줬던 기서이지만...
뭔가..여러모로 쓰고 있어;;;
何だか、これで交換日記を書けとか言われましたが。。。
どうしたものか。。。現在悩み中で〜〜〜す（￣∀￣）
친국들은 뭔가 이걸 쓰고 교환일기를 써라고 했지만...
어떻게 하면 좋은지...지금은 고민중이에요~,
いろんなものもらったり、メールや手紙を送ってくれたり。。。
みんなのおかげで楽しい誕生日を過ごせました
＞＿＜この場を借りて、、、みんなありがと〜ぅ
여러 걸 받고 메일과 편지를 받고...
모두 덕분에 재미있는 생일을 지낼 수 있었요!!!
이 자리를 빌리고...모두 고마웠어요〜！！！
ＰＳ：他にも１、２つもらったものはありますが。。。
母ちゃんにもらったお菓子は写真取る前に食べてしまい、
留学仲間にもらった名刺入れは名前シールが貼ってあるので、
ブログには載せられませ〜〜〜ん（￣∀￣；；）
2008年07月03日 (木) | 編集 |
【２００８年７月３日、
のち？、??/22℃】
また一つ、歳をとりました
또 하나 나이를 먹었습니다.
２４歳です…韓国では２５歳継続中
(일본에서)24살입니다...한국에선 계속 25살입니다.
まぁ、歳とっても自分は変わらないですけどね
(笑)
뭐 나이를 먹어도 난 안 변하는데.
相変わらず、ガキだし勉強できないし
여전히 꼬마이고 공부는 잘 못하고..
自分の長所が何かもイマイチ分からないし
내 장점이 뭔가 아직 잘 모르고...
ま、自分は自分なりに生きていきますわ
(笑)
뭐 난 나한테든 살아 가겠습니다.
とりあえず、目標作ってそれを達成しながら。。。
일단 목표를 만들고 그걸 달성하면서...
一回りも二回りもデカい人間になれるように頑張ります
한층도 두층도 큰 인간이 될 수 있도록 열심히 하겠습니다!!
のち？、??/22℃】また一つ、歳をとりました
또 하나 나이를 먹었습니다.
２４歳です…韓国では２５歳継続中
(일본에서)24살입니다...한국에선 계속 25살입니다.
まぁ、歳とっても自分は変わらないですけどね
(笑)뭐 나이를 먹어도 난 안 변하는데.
相変わらず、ガキだし勉強できないし
여전히 꼬마이고 공부는 잘 못하고..
自分の長所が何かもイマイチ分からないし
내 장점이 뭔가 아직 잘 모르고...
ま、自分は自分なりに生きていきますわ
(笑)뭐 난 나한테든 살아 가겠습니다.
とりあえず、目標作ってそれを達成しながら。。。
일단 목표를 만들고 그걸 달성하면서...
一回りも二回りもデカい人間になれるように頑張ります
한층도 두층도 큰 인간이 될 수 있도록 열심히 하겠습니다!!
2008年07月02日 (水) | 編集 |
ソウル一人歩き２件目の場所は。。。
＜戦争記念館＞（プサンナビ参照→こちら）
兄弟の像…朝鮮戦争時、韓国軍の兄と北朝鮮軍の弟が
戦地で再会した場面がモデルで、南北統一を願う意味があるとか。
外には戦車や飛行機がたくさん展示してあり、、、
中には、中に入れるものも数点あり。
目の前で見ると大きいですね。
子どもの観点で見たら「カッコいい」だと思うんですが、
自分には「人殺しの道具」「怖いもの」という印象ですね。。
朝鮮戦争やベトナム戦争で亡くなった兵士の名前が
４つのブースに分けて記してあります。。。
確か、「国を守ってくれてありがとう」とか書いてあった気が。。。
〜大人料金３０００Ｗ払って入場〜
「護国殿堂」
矢を大量に飛ばすための道具。
韓国には日本的な刀と西洋的な剣があったようです。
戦に旗を持っていくのは韓国も日本も同じようです。
イギリス、米国、中国の兵士の格好。。。で、
日本はこれ…何だか、江戸以前と明治維新後が混ざってる＾＾；
結構大きめの船…いつ頃のかな…？？＾＾；
朝鮮戦争時、韓国側についた国連軍の国旗たち。
朝鮮戦争で命を落とした国連軍兵士たちのドッグタグでできた
涙の結晶…韓国人は心を痛めていると表明するためのものかな？
挑戦戦争時、韓国軍により北朝鮮側の思想の人は弾圧された。
それにより、彼らは家の屋根裏などに隠れて生活してたとか。
韓国でも白人がチョコなどをくれていたようです。
「Ｇｉｖｅ ｍｅ chocolate」って感じですかね？
こういう光景、靖国神社の遊就館で見たことある気が。。
朝鮮戦争当時、家の下に蟻の巣みたいな
基地みたいな穴を掘って、生活していたようです。
これも靖国神社で似たものを見た気がします。
朝鮮戦争勃発により止まった時計と、
いま現在の時を刻んでいる時計。
…南北統一を願っているようです。
「戦争記念館」というので、第二次大戦のことも触れてるのかな？
と思って行ってみたんですが、それは全然ありませんでした。
あったのは、朝鮮戦争に関するものがほとんどでしたね。
展示を見て、朝鮮戦争時に韓国側についた人々をたたえていること、
戦争により一般市民は苦しい生活を強いられたことを感じました。
一方で、敵国・北朝鮮との南北統一を願っている部分があったりして、
何だか矛盾してるというか・・・少し違和感を感じましたね。
また、「戦争の現場」の描写はなく、戦争の醜さが見えないという点で、
靖国神社の遊就館と近いものを感じてしまいました。
子どもが見たら、展示の説明文を読めない人が見たら、
おそらく、戦争はカッコいいものとして写るのではないかと。。。
＜戦争記念館＞（プサンナビ参照→こちら）
兄弟の像…朝鮮戦争時、韓国軍の兄と北朝鮮軍の弟が
戦地で再会した場面がモデルで、南北統一を願う意味があるとか。
外には戦車や飛行機がたくさん展示してあり、、、
中には、中に入れるものも数点あり。
目の前で見ると大きいですね。
子どもの観点で見たら「カッコいい」だと思うんですが、
自分には「人殺しの道具」「怖いもの」という印象ですね。。
朝鮮戦争やベトナム戦争で亡くなった兵士の名前が
４つのブースに分けて記してあります。。。
確か、「国を守ってくれてありがとう」とか書いてあった気が。。。
〜大人料金３０００Ｗ払って入場〜
「護国殿堂」
矢を大量に飛ばすための道具。
韓国には日本的な刀と西洋的な剣があったようです。
戦に旗を持っていくのは韓国も日本も同じようです。
イギリス、米国、中国の兵士の格好。。。で、
日本はこれ…何だか、江戸以前と明治維新後が混ざってる＾＾；
結構大きめの船…いつ頃のかな…？？＾＾；
朝鮮戦争時、韓国側についた国連軍の国旗たち。
朝鮮戦争で命を落とした国連軍兵士たちのドッグタグでできた
涙の結晶…韓国人は心を痛めていると表明するためのものかな？
挑戦戦争時、韓国軍により北朝鮮側の思想の人は弾圧された。
それにより、彼らは家の屋根裏などに隠れて生活してたとか。
韓国でも白人がチョコなどをくれていたようです。
「Ｇｉｖｅ ｍｅ chocolate」って感じですかね？
こういう光景、靖国神社の遊就館で見たことある気が。。
朝鮮戦争当時、家の下に蟻の巣みたいな
基地みたいな穴を掘って、生活していたようです。
これも靖国神社で似たものを見た気がします。
朝鮮戦争勃発により止まった時計と、
いま現在の時を刻んでいる時計。
…南北統一を願っているようです。
「戦争記念館」というので、第二次大戦のことも触れてるのかな？
と思って行ってみたんですが、それは全然ありませんでした。
あったのは、朝鮮戦争に関するものがほとんどでしたね。
展示を見て、朝鮮戦争時に韓国側についた人々をたたえていること、
戦争により一般市民は苦しい生活を強いられたことを感じました。
一方で、敵国・北朝鮮との南北統一を願っている部分があったりして、
何だか矛盾してるというか・・・少し違和感を感じましたね。
また、「戦争の現場」の描写はなく、戦争の醜さが見えないという点で、
靖国神社の遊就館と近いものを感じてしまいました。
子どもが見たら、展示の説明文を読めない人が見たら、
おそらく、戦争はカッコいいものとして写るのではないかと。。。
2008年06月30日 (月) | 編集 |
【２００８年６月２２日、、23/17℃】
この日は、学会の分科ごとに調査旅行…だったんですが、
自分は金銭的、時間的な関係もあり、調査旅行には参加せず、
一日単独行動をし、ソウル市内を観光してました(笑)
この日に回ったコースは。。。
宿舎→国立中央博物館→戦争記念館→
木洞（モクトン）野球場→ソウル駅→南大門
→市庁前広場→清渓川 （チョンゲチョン）→東大門→宿舎
という感じです。
まず、＜国立中央博物館＞へ。
詳細はプサンナビを参照＜こちら＞
ＰＳ：２００８年末まで一般公開ブースは入場料無料です！
（チケット売り場でタダ券をもらって入ります）
西側入口にて。
いつぞやの王宮時代の金印。
王が座るための椅子（玉座?!）。
梵魚寺や龍宮寺にもあったような。。。
でも、下にいる動物が違う気がする。。。
甲羅をつけた竜？それとも蛇？？
ＷＷ�狂紊僚鬼�誌…日本と似てますね。
博物館の１Ｆ一番奥にある地上１０ｍ以上の塔。
勾玉…これは朝鮮から日本に来たもの？？
いろんな耳飾り…みんな金みたいですね。
王が被っていた金の冠。
昔の韓国の武士の格好…日本と似てる。
上が首置き、下が足置きらしいですが。。。
足はともかく、ここに首置いたら寝れない気が。。。
土器なんですが･･･これはアヒル？？
剣…西洋風な感じがしますね。
縦横６〜８ｍくらいの巨大な仏絵。
いっぱい装飾が施されている壷。
う〜ん、さらし首に見えてしまう。。。＾＾；
鬼の形相？の…瓦らしいです＾＾；
金でできた…おっさんの顔と被り物？
金だけど、何だかよく分からないです＾＾；
国宝８９号の…「ベルトのバックル」…凄いけど凄くない気も…？
説明書きが韓国語と英語だけで時間もなかったので、
詳しくよく分かりませんでした…全体的に(￣○￣；)
韓国語勉強して、時間あるときにもう一回行ってみたい！
ＰＳ：音声説明機を２０００Ｗくらいでレンタルできますが＾＾；
、23/17℃】この日は、学会の分科ごとに調査旅行…だったんですが、
自分は金銭的、時間的な関係もあり、調査旅行には参加せず、
一日単独行動をし、ソウル市内を観光してました
(笑)この日に回ったコースは。。。
宿舎→国立中央博物館→戦争記念館→
木洞（モクトン）野球場→ソウル駅→南大門
→市庁前広場→清渓川 （チョンゲチョン）→東大門→宿舎
という感じです。
まず、＜国立中央博物館＞へ。
詳細はプサンナビを参照＜こちら＞
ＰＳ：２００８年末まで一般公開ブースは入場料無料です！
（チケット売り場でタダ券をもらって入ります）
西側入口にて。
いつぞやの王宮時代の金印。
王が座るための椅子（玉座?!）。
梵魚寺や龍宮寺にもあったような。。。
でも、下にいる動物が違う気がする。。。
甲羅をつけた竜？それとも蛇？？
ＷＷ�狂紊僚鬼�誌…日本と似てますね。
博物館の１Ｆ一番奥にある地上１０ｍ以上の塔。
勾玉…これは朝鮮から日本に来たもの？？
いろんな耳飾り…みんな金みたいですね。
王が被っていた金の冠。
昔の韓国の武士の格好…日本と似てる。
上が首置き、下が足置きらしいですが。。。
足はともかく、ここに首置いたら寝れない気が。。。
土器なんですが･･･これはアヒル？？
剣…西洋風な感じがしますね。
縦横６〜８ｍくらいの巨大な仏絵。
いっぱい装飾が施されている壷。
う〜ん、さらし首に見えてしまう。。。＾＾；
鬼の形相？の…瓦らしいです＾＾；
金でできた…おっさんの顔と被り物？
金だけど、何だかよく分からないです＾＾；
国宝８９号の…「ベルトのバックル」…凄いけど凄くない気も…？
説明書きが韓国語と英語だけで時間もなかったので、
詳しくよく分かりませんでした…全体的に(￣○￣；)
韓国語勉強して、時間あるときにもう一回行ってみたい！
ＰＳ：音声説明機を２０００Ｗくらいでレンタルできますが＾＾；
2008年06月28日 (土) | 編集 |
【２００８年６月２１日、のち
、24/17℃】
＜日韓次世代学術フォーラム当日＞
宿舎からバスでソウル大学へ移動。
人文社会館(?!)で分科毎に分かれ、
各部屋で９時半からセミナー開始。
自分は討論者で参加しましたが。。。
流石に大学院２年目以上の人たちや、
どこかの研究員やってるような人たちは
修士１年目のうちらとは違いますね。
場慣れしてるというか、緊張してないというか…。
発表の原稿も学術的な硬い文章ですし。
[発表形式]
学会は９分科で各８人（２,３分科は４人）
発表者が居、午前と午後で４人ずつ発表。
発表者は読み上げ原稿を１５分間で読み、
討論者３,４人＋聴講者による質疑応答を
２０分間（通訳時間込）するという形。
学会というと大きなホールでやるのかな？
というイメージですが、こういうのもあるそうな。
教授も発表を見てはいるんですが、
分科の進行はほぼ全てを院生が行います。
[感想]
発表が分科ごとに分かれると言っても、
研究分野が広いので討論するのも大変；；
自分は午前の部の討論者で４人分見たんですが、
４人中１人は何の内容かさっぱり不明でした；；
しかも、やっぱり院生は文化会系が多いですね。。
体育会系の自分は友達になるの難しそうな。。。。
まぁ、初の学会で右も左も分かりませんでしたが、
テキトーに(??)終わらせられたかな〜？と。
にしても、通訳できる人ってすごいですね。
自分もいつかできるようになれば良いですが。。
来年は中国で開催するという案があるそうな。。。
絶対に行きたくないッス…てか、そんな金ないッス；；
のち、24/17℃】＜日韓次世代学術フォーラム当日＞
宿舎からバスでソウル大学へ移動。
人文社会館(?!)で分科毎に分かれ、
各部屋で９時半からセミナー開始。
自分は討論者で参加しましたが。。。
流石に大学院２年目以上の人たちや、
どこかの研究員やってるような人たちは
修士１年目のうちらとは違いますね。
場慣れしてるというか、緊張してないというか…。
発表の原稿も学術的な硬い文章ですし。
[発表形式]
学会は９分科で各８人（２,３分科は４人）
発表者が居、午前と午後で４人ずつ発表。
発表者は読み上げ原稿を１５分間で読み、
討論者３,４人＋聴講者による質疑応答を
２０分間（通訳時間込）するという形。
学会というと大きなホールでやるのかな？
というイメージですが、こういうのもあるそうな。
教授も発表を見てはいるんですが、
分科の進行はほぼ全てを院生が行います。
[感想]
発表が分科ごとに分かれると言っても、
研究分野が広いので討論するのも大変；；
自分は午前の部の討論者で４人分見たんですが、
４人中１人は何の内容かさっぱり不明でした；；
しかも、やっぱり院生は文化会系が多いですね。。
体育会系の自分は友達になるの難しそうな。。。。
まぁ、初の学会で右も左も分かりませんでしたが、
テキトーに(??)終わらせられたかな〜？と。
にしても、通訳できる人ってすごいですね。
自分もいつかできるようになれば良いですが。。
来年は中国で開催するという案があるそうな。。。
絶対に行きたくないッス…てか、そんな金ないッス；；
黒ねこ時計
